When people call our office and say, “¿Tienen una abogada que hable español?”, we know they are not just asking about language.
They are asking for understanding.
For someone who can navigate not only the courtroom, but the culture, the fears, and the questions that come with divorce, custody, or support cases—especially when English is a second language or legal systems feel intimidating.
At Anderson Legal Group, that attorney is Cynthia A. Yepiz.
Born to Navigate Two Worlds. Trained to Win in One.
Cynthia understands the pressures that families face—especially those caught between two languages, two cultures, and sometimes, two legal systems.
She earned her law degree from the University of North Texas at Dallas College of Law, where she made the Dean’s List and was awarded multiple CALI Awards for excellence in subjects like Evidence and Legal Writing.
But before that, she was a first-generation Latina professional, moving between English and Spanish daily, bridging worlds, and learning how to make complex systems work for real people.
Fluent in Spanish. Fluent in Family Law.
Cynthia is not just bilingual—she is bi-cultural. She understands:
- Why trust matters so deeply in Hispanic communities
- Why some clients are afraid to speak up—even when the law is on their side
- How to communicate clearly with family members who feel overwhelmed, unheard, or uncertain
When you work with Cynthia, you are getting more than a lawyer. You are getting an advocate who can explain every step of the process in clear Spanish—without jargon, without judgment, and with total commitment to your best interests.
A Calm Voice in an Emotional Storm
Family law is never just about paperwork. It is about children, property, immigration concerns, safety, dignity, and closure.
Cynthia brings a calm, reassuring presence to even the most stressful cases. Whether you are:
- Trying to secure custody of your children,
- Facing false accusations from an ex,
- Afraid of losing time with your family,
- Or just trying to survive the court process—
Cynthia will walk beside you and make sure your voice is heard—in Spanish or English.
Trusted in Courtrooms Across Tarrant County
Cynthia practices family law throughout the Fort Worth–Arlington–Grapevine corridor, appearing regularly in courts across:
- Fort Worth (Tarrant County District Courts)
- Arlington
- Hurst/Euless/Bedford
- And surrounding cities
She works closely with Judges, Mediators, and other attorneys to resolve issues efficiently—but when needed, she is fully prepared to take cases to Trial and fight for what is right.
Not Just a Spanish-Speaking Lawyer. The Right Lawyer.
Hiring a lawyer is a huge decision. Cynthia knows that. She works every case with heart, intelligence, and discipline. And she always keeps her clients informed, supported, and empowered.
Whether you are just beginning the process or already in the middle of a case, Cynthia is ready to help you move forward.
Schedule a Consultation With Cynthia A. Yepiz Today
Call us at 817-424-3405.
Visit us at: 5209 Heritage Avenue, Building 2, Suite 200, Colleyville, TX
Request your consultation online at www.andersonlegalgroup.com
Your story matters. Your voice deserves to be heard—in any language. Cynthia is ready to help.